毕业论文-商标语的翻译
- 资源类别：论文
- 资源分类：文化课
- 适用专业：英语
- 适用年级：大学
- 上传用户：a5896552
- 文件格式：word
- 文件大小：78.61KB
- 上传时间：2007-12-9 6:09:08
- 下载次数：0 次
- 浏览次数：116 次
安全检测：瑞星：安全 诺顿：安全 卡巴：安全
资料简介
毕业论文 商标语的翻译，共19页，4794字
摘要
商标名的翻译是一种跨文化交际形式，不管是中文商标的英译还是英文商标的汉译，都会涉及到语言规律、文化心理、审美情趣等方面的因素。商标翻译者在遵循翻译原则的同时，也要注意一些商标翻译的文化禁区，并且选择适当的方法来进行翻译。当然，商标的翻译绝不是简单的问题。
有时好的译名也有自然天成的味道，所以在翻译商标时我们大有文章可做，可以精益求精。一种好的商品，加上一个动听上口的名字，无异于锦上添花，魅力无穷。
关键词：商标翻译；原则；方法；文化禁区；
摘要
商标名的翻译是一种跨文化交际形式，不管是中文商标的英译还是英文商标的汉译，都会涉及到语言规律、文化心理、审美情趣等方面的因素。商标翻译者在遵循翻译原则的同时，也要注意一些商标翻译的文化禁区，并且选择适当的方法来进行翻译。当然，商标的翻译绝不是简单的问题。
有时好的译名也有自然天成的味道，所以在翻译商标时我们大有文章可做，可以精益求精。一种好的商品，加上一个动听上口的名字，无异于锦上添花，魅力无穷。
关键词：商标翻译；原则；方法；文化禁区；
资料文件预览
共1文件夹，1个文件，文件总大小：163.50KB，压缩后大小：78.61KB
- 毕业论文-商标语的翻译
杨尚娟.doc [163.50KB]
下载地址
- [ 毕业论文-商标语的翻译下载 ] （需要: 37 个学海币） 如何赚学海币
资料评论
注意事项
下载FAQ:
Q: 为什么我下载的文件打不开？
A: 本站所有资源如无特殊说明，解压密码都是www.xuehai.net，如果无法解压，请下载最新的WinRAR软件。
Q: 我的学海币不多了，如何获取学海币？
A: 上传优质资源可以获取学海币，详细见学海币规则。
Q: 为什么我下载不了,但学海币却被扣了？
A: 由于下载人数众多，下载服务器做了并发的限制。请稍后再试，48小时内多次下载不会重复扣学海币。
下载本文件意味着您已经同意遵守以下协议
1. 文件的所有权益归上传用户所有。
2. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
3. 学海网仅提供交流平台，并不能对任何下载内容负责。
4. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
5. 本站不保证提供的下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
Q: 为什么我下载的文件打不开？
A: 本站所有资源如无特殊说明，解压密码都是www.xuehai.net，如果无法解压，请下载最新的WinRAR软件。
Q: 我的学海币不多了，如何获取学海币？
A: 上传优质资源可以获取学海币，详细见学海币规则。
Q: 为什么我下载不了,但学海币却被扣了？
A: 由于下载人数众多，下载服务器做了并发的限制。请稍后再试，48小时内多次下载不会重复扣学海币。
下载本文件意味着您已经同意遵守以下协议
1. 文件的所有权益归上传用户所有。
2. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
3. 学海网仅提供交流平台，并不能对任何下载内容负责。
4. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
5. 本站不保证提供的下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
