学海网

小议助词“で”的用法

　　 [摘要]日语中助词“で”的用法很多,笔者将新版《中日交流标准日本语》初级教材出现的助词“で”的用法汇总在一起,为日后师生方便使用起到抛砖引玉作用。
　　[关键词]日语 助动词 で
　　
　　如果把日语比作一面墙体,那么单词就是砖块,而助词就是起到黏合作用的砌筑砂浆。由此可见助词在日语中的重要地位。由于新版《中日交流标准日本语》初级教材中几乎出现了所有的助词,在教学过程中发现学生对助词的用法记忆不牢,更不会总结每个助词的各种用法,不利于今后的学习和记忆。现将新版《中日交流标准日本语》初级教材出现的助词“で”的用法汇总在一起,为日后师生方便使用起到抛砖引玉作用。

　　用法一:表示交通工具的名词+で(第6课P79)
　　例句:1.上海まで?w行?Cで行きます。(到上海坐飞机去。)
　　2.私は自????で学校へ行きます。(我骑自行车去学校。)
　　3.京都へ何で来ましたか。(你怎么来京都的?)
　　特别提醒注意的是,不使用交通工具而步行时用“?iいて”。
　　4.李さんは?iいてアパ?`トへ??りました。(小李步行回到公寓。)
　　用法二:表示场所名词+で,表示动作进行的场所。相当于汉语的“在~~”(第7课P89)
　　例句:5.李さんは?????^で勉??します。(小李在图书馆学习。)
　　6.私はコンビニでお弁当を?Iいます。(我在便利店买盒饭。)
　　7.デパ?`トで?Iい物をします。(在百货商店购物。)
　　特别提醒注意的事场所名词+に的用法。表示事物存在的场所
　　例句:8.?瞬璧辘衰畅`ヒ?`があります。(咖啡店有咖啡)

　　用法三:名词+で表示方法,手段,原材料。相当于汉语“用~~”(第8课P99)
　　例句:9.李さんは日本?Zで手??を??きます。(小李用日语写信。)
　　10.中国人は箸でご??を食べます。(中国人用筷子吃饭。)
　　11.新????で???w行?Cを作りました。(用报纸折了纸飞机。)
　　用法四:名词+で表示范围,相当于汉语“在~~”(第12课P145)
　　例句:12.スポ?`ツの中でサッカ?`が一番おもしろいです。(在各种体育运动中,足球最有意思。)
　　13.これは上海で一番高い建物です。(这是上海最高的建筑物。)
　　14.1年で一番寒い月は2月です。(一年当中最冷的月份是2月份。)
　　用法五:数量名词+で表示数量的合计,总和,总计。相当于汉语“加起来共是~~”(第13课P162)
　　例句:15.このケ?`キは3??で500?窑扦埂?(这种蛋糕3个500日元。)
　　16.このノ?`トは15?预?1500?窑摔胜辘蓼埂?(这种笔记本15本共1500日元。)
　　17.女性3人と男性5人ですから、参加者は全部で8人になります。(女性有3位,男性有5位,参加者一共有8位。)
　　特别提醒的是数量是1个时不加で。
　　例句:18.このケ?`キは1??200?窑扦埂?(这种蛋糕1个200日元。)
　　このケ?`キは1??で200?窑扦埂?(X)
　　用法六:名词+で表示动作主体的样态。(第20课P239)
　　例句:19.皆さんで??子を作ります。(大家在一起包饺子。)
　　20.自分のことは自分でやりなさい。(自己的事情自己做。)
　　21.私たちはグル?`プで旅行に行きます。(我们团体去旅行。)
　　用法七:名词+で表示原因或理由。相当于汉语的“因为~~所以~~”“因~~而~~”(第27课P27)
　　例句:22.仕事で?瞍丹螭然幛盲皮い郡螭扦工琛?(因为工作,我和杨先生见面来着。)
　　23.?L邪で会社を休みました。(因为感冒,所以向公司请假了。)
　　24.地震でたくさんの人が亡くなりました。(因地震而死了很多人。)
　　在日语中助词“で”的用法还有诸多,如:接在时间、金钱等名词后面,接在形式名词(こと)后面等等,本文没有涉及。不过就以上总结的《新版中日交流标准日本语》初级中出现的助词“で”的用法,只要学生认真领会,全面把握助词“で”的用法,并会类似的把其他的助词用法加以总结,相信不久的将来你对日语的学习和应用都会有更大的进步。