学海网

毕业论文-浅谈英汉第三人称深层回指对比和应用，共46页，14520字
深层回指不同于传统语法对回指的定义,回指词在话语中的理解和使用受到语境,语用因素的制约,是一个认知处理的过程. 本文从英汉第三人称在实现深层回指上的心理过程入手,对深层回指进行分类,划分了无明示先行词的回指词,零回指词回指和句法歧义回指, 并对其进行语用分析,提出了相应的释义方法, 分析英汉两种语言在实现语篇衔接上的不同手段,并借助语用和认知推理对深层回指进行了释义, 进而对其在英汉互译过程中进行指导.
Contents
Introduction…………………………………………………………………………1
A General Theoretical Discussion of Deep Anaphora … … … … … … … … …3
The mental and psychological process of deep anaphora…………………………3
Types of deep anaphora in English and Chinese……………………………………4
A Tentative Analysis of Anaphora both in English and Chinese…………………7
The accessibility of anaphora in English and Chinese……………………………7
The topicality of anaphora in English and Chinese ………………………………8
The Application of Deep Anaphora of Third person Pronouns…………………10
Addition or omission of third person pronouns………………………………… 10
Logical inference…………………………………………………………………11
Conclusion … … … … …… … … … …… … … … …… … … … …… … … … …… … … … …13
Acknowledgements … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …14
References … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …15