学海网

毕业论文-接続詞における国語辞典未収録語の考察，共53页，22970字
摘 要
接续词大多收录在日语国语辞典中。但是随着语言的发展，有好多新的接续词出现。这些接续词很多都没有被日语国语辞典所收录。
关于接续词的研究有很多。但是，对于日语国语辞典没有收录的接续词的研究却几乎无人问津。因此，对日语国语辞典没有收录的接续词的词义、用法的考察是很有意义的。
本研究的目的正是对日语国语辞典没有收录的接续词“それが”“それを”“それと”“それも”“それより”“というより”“と”“なのに”“あと”“だったら”等的词义和用法进行分析；并对他们进行分类；然后明确这些接续词的特征，以及他们没有被日语国语辞典收录的原因。
通过分析，明确了表示顺接的“だったら”“と”、表示逆接的“それが”“それを”“なのに”、表示添加的“それと”“それも”“ あと”、表示对比的“というより”、表示转换的“それより”等词的词义和用法。最后，通过对这些接续词的文体特征的分析得知，“と”一般作为书面语使用，而其他九个接续词主要在口语中使用。
本研究还对这些接续词未被日语国语辞典收录的原因进行了推测。其原因包括以下几个方面：对于什么是接续词在形态和意义上没有明确的规定；新版辞典往往延续旧版辞典的收录范围；日语国语辞典的编撰有对新词、缩略语、口语词汇不是很重视的传统。
这些未被收录的接续词在日常生活中经常被使用。为了让日语学习者能够更好的理解这些词语，应该将这些词收录到面向非母语日语学习者的日语辞典中。
关键词：接续词，词义，用法，分类

要　旨
接続詞は、ほとんど国語辞典に収録されている。しかし、言語の変遷にしたがって、接続詞として使われている新しい言葉が生まれてきた。しかし、そのような接続詞は現時点ではまだ国語辞典に収録されるに至っていない。
従来の接続詞に関する研究は多くなされている。しかし、接続詞における国語辞典の未収録語の分析はまだほとんど行われていない。それゆえ、接続詞における国語辞典の未収録語の意味?用法を考察することは、有意義な試みではないかと考えられる。
したがって、本研究は国語辞典にまだ収録されていない接続詞――「それが」「それを」「それと」「それも」?それより?「というより」「と」「なのに」「あと」「だったら」の意味?用法を分析し、また、それらの接続詞を分類し、さらにそれらの接続詞の特徴、国語辞典の未収録の要因を明らかにすることを目的している。
考察した結果、順接を表わす「だったら」「と」、逆接を表わす「それが」「それを」「なのに」、添加を表わす「それと」「それも」「あと」、対比を表わす「というより」、及び転換を表す?それより?等の意味と用法が明らかになった。最後に、それらの接続詞の特徴の分析を通じ、「と」は書き言葉で、ほかの九つの接続詞は主に話し言葉として使われることが分かった。
さらに、それらの接続詞が国語辞典に収録されていない原因を推測した。
上述した接続詞が国語辞典に収録されない原因としては、なにを「接続詞」とするかの、形態的?意味的に明確な規準がないこと、後続の辞書は先行辞書の収録語の範囲を踏襲することが多いこと、国語辞典の見出し語は新語、略語、話し言葉を積極的に採用しないという伝統があることなどが挙げられる。
それらの接続詞は、現代日本の言語生活に必要な言葉として頻繁に用いられるので、日本語学習者によりよく理解させるために、外国人日本語学習者向けの『日本語辞書』に収録すべきだと考えられる。
キーワード：接続詞　意味　用法　分類

目　次
第1章　はじめに 1
1.1 研究の意義 1
1.2 研究の内容 2
第２章　先行研究と問題提起 3
2.1　接続詞に関する先行研究 3
2.1.1　文の連接理論 3
2.1.2　接続詞の意味?用法の先行研究 3
2.1.3　接続詞の分類の先行研究 4
2.1.4　接続詞の機能の先行研究 6
2.2 接続詞における国語辞典未収録語に関する先行研究 6
2.3 問題提起 7
第３章　分析対象と研究方法 9
3.1 分析対象 9
3.2 研究方法 11
第４章 接続詞における国語辞典未収録語の意味と用法 13
4.1　順接を表わす「だったら」「と」の意味?用法 13
4.1.1　「だったら」の意味?用法 13
4.1.2　「と」の意味?用法 15
4.2　逆接を表わす「それが」「それを」「なのに」の意味?用法 17
4.2.1　「それが」の意味?用法 17
4.2.2　「それを」の意味?用法 19
4.2.3　「なのに」の意味?用法 19
4.3　添加を表わす「それも」「それと」「あと」の意味?用法 21
4.3.1　「それと」の意味?用法 21
4.3.2　「それも」の意味?用法 23
4.3.3　「あと」の意味?用法 24
4.4 対比を表わす「というより」の意味?用法 25
4.5 転換を表わす「それより」の意味?用法 27
第５章　接続詞における国語辞典未収録語の分類 31
第６章　考察 35
6.1　接続詞における国語辞典未収録語の文体的特徴 35
6.2 国語辞典に収録されない原因の推測 36
第７章 結論 39
第８章 終わりに 41
謝辞 43
参考文献 45