浅析新闻报道中的语言暴力
摘 要： 暴力一词扩展到了语言领域中折射了一种社会现象。“语言暴力”是当今新闻中的奇特现象，它反映着特定历史条件下的社会道德及文化的嬗变，也反映出精英文化势力的衰落和市井文化高涨的表现。[1]本文主要是从四个方面对现今社会中新闻报道的语言暴力问题进行深入细致的探讨和论述，对“新闻语言暴力”的概念也重新进行了清晰、科学、务实的界定；并且对语言暴力现象产生的原因从三个方面进行分析论证，找出适合其产生并盛行的原因所在；还对于语言暴力所表现的类型通过对语言暴力的实质的分析归纳出六点内容，尤其是对于体育新闻中的语言暴力给予了重要的阐释。通过对本文的研究及分析，我们旨在剖析语言暴力的根本，从根本上研究其产生、发展，并将各种暴力现象类型化逐一说明，从根本上找出应对政策，使得我们的新闻报道能警惕起来，从纯洁报道语言开始谋求发展。
关 键 词： 语言暴力；产生原因；类型；
On news reports in the language of violence
Name: Liu Ting-ting； Instructor：Wang Rui
Abstract:
The term extended to the violence in the area of language reflects a social phenomenon. "Language of violence" is the strange phenomenon in the News, which reflects the specific historical conditions of social morality and cultural evolution, but also reflects the cultural elite forces and the decline of the high performance of Pop Culture. This article is from the four aspects of modern society in the language of news reports of violence issues in depth and meticulous study and exposition of the "Language of violence" to the concept of a clear, scientific, pragmatic definition, and the language of violence The cause from four aspects for analysis, and found out for their produce and the prevalence of reason. The language is also demonstrated by the type of violence through the language of violence summed up the essence of the analysis to 820, especially for sports news in the language of violence to an important interpretation. Through this qualitative research and analysis, we aim to analyze the fundamental language of violence, from fundamental research on the formation of its development, and various types of violence, one by one that should find a fundamental policy, has enabled us Can be alert to news reports, reports from the pure language began to pursue development.
Key words: Language of violence； causes；type；
1.前言：
有人说，和平时期语言成了最大的暴力，媒体就是语言暴力的最大载体。翻开我们的报纸，打开我们的电视……我们总能发现语言暴力的存在。“横卧铁轨，不死也要负上法律责任”、“不杀不足以平民愤”……目前国内不少媒体正在施展着语言暴力，而记者是这语言暴力的实施者。金庸先生在谈到语言暴力的时候，也曾指出文字语言暴力不单单是文字的暴力而已，这反映了中国优雅优美的文化传统在一些写文章的知识分子中没有了，而是反映了他们内心的暴力，放弃了优雅的文化。[2]
语言暴力是文化暴力、社会暴力的折射，同时又加剧了文化暴力、社会暴力……“色{学}情化倾向”、“暴力化倾向”和“粗俗化倾向”是“传媒语言暴力”的主要特征。[3]但是任何一个相关概念都不能替代或者准确涵盖“新闻语言暴力”的全部内容，同时也不能完全描述新闻报道中新闻语言操作的某种现象和趋势。因此，只有把“新闻语言暴力”的概念具体做出科学、准确、务实的阐释和界定，才能开展进一步的分析和论证。
2．研究对象与方法
2．1 研究对象
本论文将以新闻报道中的语言暴力作为研究对象，通过对各种事例的综合分析，帮助媒体在新的历史条件下对语言暴力有更理性的定位和更准确的把握，明确语言暴力的类型、走向及解决策略。
2．2 研究方法
2．2．1 文献资料法：搜集各种文献资料，包括图书、报纸、期刊以及学术论文，获取与论文相关的信息。
2．2．2 案例分析法：论文中所列各种大小案例都是本论文要研究的实例，只有对它们进行深入的研究才有可能更好的完成本论文的相关内容。
3. 结果与分析
3.1 何谓语言暴力
对于“语言暴力”及“新闻语言暴力”，一些学者也作过研究，《城市报语言暴力分析》作者涂莉琼认为:“语言暴力并不是特指某种言语表达，而是泛指一切对他人产生了某种支配力或仅仅是影响力的言语。”[4]《传媒•语言•社会》作者余香顺则认为:“对中国传统语言的背弃和破坏，不利于良好的精神道德文明氛围的形成，我们统称为‘语言暴力’。”[5]
也有语言学家曾指出，汉语与其他语言相比，拥有远为丰富的诅咒和咒骂的词汇。仅从中国民间方言来看，其骂人花样之丰富、内容之无耻，确实蔚为大观。难怪有人把中国称为一个骂人的国度，而这些骂人的词汇又多与性及暴力有关。因此，谈及语言暴力时，中国人往往习惯性的将这种讲粗口式的骂人与语言暴力划上等号。而事实上，从语言学来讲，骂人与语言暴力只是两个互相交错的圆圈，二者之间只存在部分的交集。[6]
那么，究竟何谓语言暴力？
为了说明“新闻语言暴力”的概念，先在此例举典型样本:《俄“色{学}情沙皇”要竞选州长—称将发起性革命》(《西安晚报》2003年7月14日第8版)，《少妇招来丈夫抢情夫—为一部手机“野鸳鸯”翻脸》(2003年8月28日头版)，在这两篇新闻报道中，“色{学}情沙皇”、“性革命”、“野鸳鸯”这些词汇是由报道者主观杜撰的，语义含糊、舆论导向有较为严重的歧义，包含有与社会主流道德观念相违背的低俗思想内容的暗示。而且两条标题都在玩弄辞藻、刻意追求感官刺激，看起来似乎骇人听闻，实际上新闻报道的中心内容与标题并不完全相符，只是为了吸引读者注意而有意制造的“噱头”而己，此类新闻报道即包含了“新闻语言暴力”的成分。
那我们就先从字面意思上理解，众所周知，暴力是指攻击行为的一种形态，它专指造成他人身体伤害及心里伤害的行为。而语言暴力并不是特指某种言语表达，而是泛指一切对他人产生了某种支配力乃或仅仅是影响力的言语。从狭义上来看，所谓语言暴力，就是用语不合逻辑和法律规范，欲通过不讲逻辑、不守法度的语言风暴，从而以语言霸权的形式，孤立和剥夺他人的某种权利或权力，对他人造成伤害。此处用语不合逻辑，是指在语言的使用过程中违背语言交际的原则，即“条件原则、诚意原则、文化原则、平和原则、准确原则”。[7]
而语言暴力又有显性和隐性之分。显性的语言暴力，是指语言在意义上的暴力指向明确，多以语言的攻击性强为表现。生活当中骂人可为证，“骂”是否定性语言的极端形式，否定性话语还要配以激烈的音调，而这音调反过来又促使语言的粗暴不断升级。而这些骂人的话语也出现在了我们的媒体报道当中，有个关于范志毅的新闻报道，其中大标题竟然是《大将军死了，现在已经无蛋可操》。而隐性的语言暴力，其内容则未必涉及暴力因素，但语言的使用视图强行把自己的意志施加给他人，因而这种语言总是作为一种“公开的独白”，而取消倾诉和对话的可能。[8]可见，隐性的语言暴力的实施者多在思维逻辑上动脑筋，所以更为隐蔽，较难观察。孟子就极为反对杨朱的“人人为自己”和墨翟的“兼爱”思想，他在《辟杨墨》里说：“杨氏为我，是无君也；墨氏兼爱，是无父也。无父无君，是禽兽也。” 这句话能千古传颂，大概也全赖孟子的语言暴力玩得漂亮。[9]
4. 语言暴力产生的原因
语言暴力之所以产生并盛行，并非偶然，它的背后既有深刻的社会原因，同时因为有着媒体自身的经济考量，这些因素的作用错综复杂，很难说清楚哪些因素是主要的，哪些是次要的，但归纳起来，无非是以下的这些原因：
4.1 西方文化资本的移植
资本是经由累积所形成的一种物资力量,如经济资本,但它亦可转换成其它如以语言、行为模式或价值禀性所展现的具有潜在性意义的形式即文化资本(cultural capital) 。而“语言暴力”就是西方的VL ( violence language) 的翻译,VL是指激烈的语言或者用语言来表达激烈的、强烈的、有力的语言。VL 的另一个通俗的说法是F -WORD(force word , 又有说是far kick word) ,指的是同一个意思:有力度的语言,或者,能够“踢的远远的”词句。在西方,VL 语言对十三岁以下的青少年要限制。西方关于语言暴力按级分类包括:V (moderate Violence) 含有轻微暴力内容;S(mild sexual sit uations) 含有轻微性爱内容;L(mild coarse language) 含有轻微粗俗语言; D( suggestive dialogue) 含有轻微暗示性的对话(通常谈论性方面) 。
随着我国经济与世界经济的进一步融合,文化资本的渗透与移植逐渐加强。看看西方流行音乐中典型的痞子黑帮文化———RAP :这种饶舌说唱已经囊括了人类语汇中所有的粗口,并通过媒体灌输到全世界的青少年的脑中。目前最灸手可热的RAP 界江湖大佬: 50 Cent , the Game , Dr . Drae ,P. Diddy ,Emenem , Snoop Dogg , 还有被枪杀身亡而成了RAP 界精神领袖的2pac , 几乎都是和帮派、毒品、仇杀、犯罪沾上边的。他们音乐中宣扬的暴力,反体制,无政府主义,性滥交和迷恋毒品等元素,居然大兴其道,深入人心。再看看好莱坞的电影:几乎每部电影开头都必须来一段温馨提示: This film contains scenes of violence , sexuality and course language .Viewers’discretion is advised。暴力几乎是所有电子游戏基本元素。血淋淋的杀人场景,无法无天的飙车,破坏公物,袭警,滥杀无辜成了一些热门游戏的主要情节。而暴力的语言便也随着这些文化悄然而至,如网络病毒一样迅速传播,充斥着世人的日常生活语言。[10]
4.2 中国媒体本身的原因
上世纪90年代，中国传媒市场经历了一次市场化的改革，国家拨款逐渐减少甚至取消，媒体成了自负盈亏的准市场主体。如此一来，媒体
