学海网

毕业论文-苗族传统面临现代挑战，共58页，22844字，附外文翻译、文献综述、摄影作品
中文摘要
本篇英文特稿关注少数民族文化，聚焦于贵州省黔东南州苗银与苗绣的制作
与传承。
本篇英文特稿以丹寨县刘家村和雷山县控拜村的普通清江苗人家故事为主
体，展现苗族传统民间文化经历了千年历史跌宕和近代经济政治变迁后，在现代
苗族百姓间传承和发展的情况，侧面反映我国的少数民族政策和经济发展状况。
结合历史文献资料，本文在赴贵州采访 3 次以及在京采访的基础上完成，具
有丰富的文字和图片一手资料。特稿共分为 Histories Embroidered on Clothes(“绣
在衣服上的历史”)、Silversmiths with Gifted Talents(“天赋才华的银匠”)和
Traditions in Disfavor（“不受欢迎的传统”）三个部分展开，每一个部分下分小标
题讲述，用百姓故事展现苗族银饰和苗族刺绣的发展现状。
关键词：苗族民间文化传统；苗银；苗绣

目 录
第 1 章 英文作品 .................................................... 1
第 2 章 报道写作方式分析 ........................................... 16
2.1 选题 ......................................................... 16
2.2 采访对象 ..................................................... 17
2.3 时间与范围 ................................................... 18
2.4 报道的角度 ................................................... 19
2.5 采访与讲故事 ................................................. 19
2.6 不足之处 ..................................................... 21
参考文献 .......................................................... 22
致 谢 ............................................................. 23
声 明 ............................................................. 24
附录 A 外文资料的书面翻译.......................................... 25
附录 B 文献综述.................................................... 33
附录 B 摄影作品.................................................... 39