学海网

《统计陷阱》电子书
总序
市场经济发展的一般规律和中国经济改革的实践经验向我们昭示，建立和完善具有中国特色的证券市场对中国经济的持续健康发展具有重大意义。
充足的自有资本、合理的资本结构是现代企业运行的基本条件。由于历史的原因，作为中国企业主体的国有企业，必须补上“资本”这一课；同时，各种新兴的经济组织形式也渴求尽快克服“资本”瓶颈，实现加速增长。据统计，截止到2002 年4 月，上海、深圳的证券市场累计筹资超过8 000 亿元人民币，为中国企业的成功转型奠定了坚实的资本基础。伴随着证券市场的兴起，中国上市公司运作逐步趋于规范和透明，已经初步建立起现代公司治理结构的基本框架。
中国资本市场在实验、观望、争议中走过了十余年的发展历程。2002 年4 月末，中国证券市场上市公司总市值超过4500 亿人民币，投资者开户数超过6700 万户，成为亚洲第三大证券市场。就其在国民经济以及人民生活中的影响和地位而论，已经很难让人忽视它的存在。
健康、高效的资本市场反映了并反作用于实质经济的发展，而资本市场效率在很大程度上取决于市场投资者素质的高低。因此，投资者教育成为市场经济基本建设的重要内容。同时，作为一个新兴市场，借鉴西方成熟市场的经验教训也是“后发优势”的一种体现。上海财经大学出版社与东方证券有限责任公司合作，翻译出版了这套“东方证券·透视所有时代最伟大投资经典”，首批入选的四部著作深入浅出，均为近年来受到西方投资界推崇的畅销作品。相信对国人了解掌握证券市场运行规律能够有所助益。

这本经典著作自其出版至今已将近50年,书中所体现的思想和方法仍然广为称道。事实上,目前在美国几乎所有知名的网上书店,仍然可以购买到此书,并一直受到读者的好评。
而且,由于该书的畅销,使得“编造虚假信息”这一命题受到了人们持续普遍的关注,如果网查询,输入关键字“ how to lie with statistics”,我们将发现:相匹配的查询结果不是几条、几十条,而是数千条。
本书具有独具匠心的行文结构。从第1章到第9章,作者想像自己是一个技艺高超的惯骗,正在向后起之秀面授各种行骗的技巧。协助行骗的工具有很多,包括:有偏的样本、刻意挑选的平均数、遗漏某些重要的数据、样本的误差、统计图、平面图、不匹配的资料、混淆相关关系与因果关系以及不正确地使用资料。对每一种工具的功能和使用场合,他都做了详细的介绍。第10章是一个总结性的章节,在此章中,作者摈弃了前9章使用的描述手法,直接正面地阐述了“对统计资料”应该“提出的五个问题”:(1)“谁说的?”(2)“如何知道的?”(③3)“是否遗漏了什么?”(4)“是否偷换了概念?”以及(5)“资料是否有意?”通过寻找这5个问题的答案,读者能初步判断资料是否真实可信。原著的标题为“Howto lie with statistics”,有多种译法。可直译为《如何利用统计撒谎》,这样基本体现了本文前9章的行文风格,但考虑到作者的目的是识破谎言,最终将译名定为《统计陷阱》。
本书具有引人入胜的行文风格。作者文笔幽默、活泼,书中的案例充实,插图生动,十分吸引人,实在很难将它与枯燥、刻板的统计书籍联系起来。在序言中,作者将伪装统计资料的人比喻成一个在昏暗的灯光下没日没夜工作的“白衣侠客”,将本书描述成“一本如何利用统计行骗的入门读物”,类似手法的描述散布于书中,十分形象。虽然书中也出现了些统计术语和统计方法,但在作者重说明、轻证明的描述下,即使你从来没有接触过统计,也能很好地掌握其中的思想。