学海网

毕业论文-约瑟夫•奥尼尔小说《尼德兰》中传统与隐含神话文本的后现代运用，共49页，16181字
中文摘要
在阅读当代现实主义美国文学作品时，读者倾向于把注意力集中在文字表面
的意思及情节的发展，因此，在阅读过程中往往忽略了现代作品中包含的隐含文
本和与其他传统经典文学著作的互文联系。约瑟夫·奥尼尔的小说《尼德兰》以
遭受 9.11 恐怖袭击的美国纽约市为写作背景，讲述了一个荷兰裔的美国移民在
9.11 后经历的个人生活危机和心理困扰以及他试图解决这种危机、困扰所做的努
力。这本小说自 2008 年出版以来，在美国和欧洲引起了极大的关注，许多书评
家把这本小说誉为新世纪弗·斯·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，称赞其为
美国文学界几十年来最杰出的后殖民主义小说之一。然而，本文试图从另一个不
同的角度解读这本小说。除了从文字表面描述美国现代社会、移民问题及美国梦
想之外，本文揭示了《尼德兰》在深层面还与西方文学传统有着紧密的联系。本
文讨论了作者奥尼尔怎样运用后现代主义文学的写作方式，如遍布整部作品隐含
的意识流手法、神话、暗示、隐含文本和互文等完成并充实这样一部现代作品。
本文分析了奥尼尔是如何运用以上这些后现代主义文学手段构建起整部小说的
框架，描绘出汉斯、查克、瑞秋等人物以及使小说情节以一种平常但却充满惊喜
的方式结尾。在他巧妙的叙述中，奥尼尔使小说和荷马的《奥德赛》、《圣经》、
但丁的《神曲》、亚里士多德的《尼各马克伦理学》及弗洛伊德心理分析的“俄
狄浦斯情节”有着密切联系。本文得出结论，证明《尼德兰》正如 T.S.艾略特“传
统与个性才能”文学理论中所阐述的，是一部成功运用新颖的手段在现代中反映
传统、通过现代折射经典的文学作品。
关键词: 《尼德兰》；传统；神话；后现代主义；潜台词；互文
Contents
Chapter One
Chapter Two
Introduction..1
Theories of Myth and Tradition ...5
2.1 The Definition of Myth5
2.2 T. S. Eliot’s “Tradition and the Individual Talent” .6
2.3 The Post-Modern Use of Mythic Subtext....7
Chapter Three
Chapter Four
The Mythic Title of Netherland ...9
The Mythic Character of Hans ...12
4.1 Odysseus Journey to Ithaca and Abraham’s Journey to Canaan.....12
4.2 The Dutch Colonial World as Mythic Subtext 15
Chapter Five
The Myth of Chuck——Adapting the Biblical Cain and
Abel Story .18
Chapter Six
The Cricket Myth and Aristotle’s Ethics of the Golden
Mean …………………………22
6.1 Chuck’s Extreme of Playing outside the Boundary .....22
6.2 Hans’s Extreme of Playing without Running ..24
6.3 The Civilized Ethics of Cricket: Playing within the Boundaries of the
Mean.26
Chapter Seven
The Mythic Frame of Netherland——Freud’s “Oedipus
Complex” Case Study 28
7.1 Hans’s Limitations and Rachel’s Function .....28
7.2 Freud’s “Oedipus Complex” Case Study as Source for Hans ..30
7.3 Hans’s Stream of Consciousness as Therapy for His “Oedipus Complex”...34
Chapter Eight
Conclusion....36
Notes….. ...38
Works Cited ....39
Acknowledgements ....41