学海网

毕业论文-英汉新词构成的理据比较，说明书共24页，7476字。
摘要
随着现代社会的飞速发展和科学技术的日新月异，语言也发生了巨大发展变化。在语言构成的诸要素中，词汇变化最为明显，这是因为新事物、新概念、新思想需要新的语言表现形式,而词汇可以最便捷、最直接地反映出来。因此，在不断变化中的政治、经济、科技等领域里，我们可以看到大量的新词在不断涌现。这些新词并非随意构成，而是依据了一定的构词规则，即构词理据。不同的语言构词方式和依据不同，而新词语作为语言发展和社会变迁的融合体,即和普通词汇有着相似的理据特征，又具有与时代发展密切相关的独特性。而且随着全球化进程的不断提高和网络技术的不断发展，不同的语言体系中的新词出现互相交融的现象。因此，当代不同语言体系中构词的理据性也是共性和差异并存，例如一些政治术语和网络词汇。
本文首先对英汉语的构词理据进行对比分析，揭示了它们在各自词汇体系中的构词特点，然后探讨了不同领域中的英汉新词的理据特征,并在此基础上对英汉新词语理据的共性及差异进行了具体阐述。
文章旨在通过构词的理据性研究探索新词的实用价值，激发英语学习者学习英语的兴趣，帮助他们有效地扩大词汇,克服在英语学习和英语阅读中的因新词的出现导致的学习障碍。同时，英汉新词的对比研究在跨文化交流方面，尤其是新词的译介方面发挥巨大的作用。
关键词： 新词； 构词理据； 英汉对比； 共性与差异

Contents
1 Introduction 1
2 Word-building Motivation 2
2.1 Definition of Word-building Motivation 2
2.2 Types of Word-building Motivation 2
2.2.1 Onomatopoeic Motivation 3
2.2.2 Morphological Motivation 4
2.2.3 Semantic Motivation 6
3 Neologisms 7
3.1 Features of Neologisms 8
3.2 Neologisms in Different Fields 9
3.2.1 Politics 9
3.2.2 Economy 9
3.2.3 Science and Technology 9
4 Comparison of the Motivation of Chinese and English Neologisms 11
4.1 Similarities 11
4.2 Differences 13
5 Conclusion 15
Bibliography 17
Acknowledgements 18


1 Introduction……...………..………..1
2 Word-building Motivation……...………....2
2.1 Definition of Word-building Motivation...........…..……..………2
2.2 Types of Word-building Motivation…….….................2
2.2.1 Onomatopoeic Motivation…….……….3
2.2.2 Morphological Motivation…….……….4
2.2.3 Semantic Motivation.………..6
3Neologisms.…….7
3.1 Features of Neologisms....8
3.2 Neologisms in Different Fields..…......8
3.2.1 Politics……..9
3.2.2 Economy….9
3.2.3 Science and Technology…….…9
4 Comparison of the Motivation of Chinese andEnglish Neologisms..…11
4.1 Similarities.....11
4.2 Differences.....13
5 Conclusion……..15
Bibliography.…….17
Acknowledgements.………....18