您现在正在浏览:首页 > 教案 > 文化课 > 同声传译教案 附试卷

免费下载同声传译教案 附试卷

  • 资源类别:教案
  • 资源分类:文化课
  • 适用专业:同声传译
  • 适用年级:大学
  • 上传用户:mihu1987
  • 文件格式:word
  • 文件大小:37.13KB
  • 上传时间:2009-7-10 23:47:10
  • 下载次数:0
  • 浏览次数:49

安全检测:瑞星:安全 诺顿:安全 卡巴:安全

资料简介
同声传译教案 附试卷
Week 1-week 3
General description
Simultaneous interpreting is by far the most widespread mode of interpreting in the international community, especially at conferences and formal meetings. For meetings with more than two working languages, SI is almost a must, otherwise the progress of the meeting would suffer greatly from the repletion of the same speech in two or more languages.
booth and equipment
skills involved: shadowing
multi-tasking (retention of memory, split attention, paraphrasing and message)
Contents
Articles:
2003年5月26日,中华人民共和国主席胡锦涛在抵达俄罗斯进行国事访问时在莫斯科机场的讲话
2002年11月21日,北约秘书长罗伯逊在北大西洋公约组织首脑会议上的讲话
Audio: Bill Clinton’s speech in Shenzhen
Class management
The first week is basically used to introduce SI as a new form of interpreting to the ss. The purpose is to help them establish a general understanding about what SI is. Open discussions are held after the lecture of the teacher. If time allows, the teacher will pick up one passage from the textbook to demonstrate SI.
For the second week the key skill introduced and practiced is shadowing exercise. The teacher lectures on the definition and the significance of the exercise and then ss
......
资料文件预览
共2文件夹,6个文件,文件总大小:184.50KB,压缩后大小:37.13KB
  • 同声传译教案 附试卷
    • 同声传译
      • Microsoft Word文档07年1月同传试卷A卷.doc  [29.00KB]
      • Microsoft Word文档2005年1月同声传译期末考试A+参考译文.doc  [32.00KB]
      • Microsoft Word文档同传试卷A-2006年1月.doc  [28.50KB]
      • Microsoft Word文档同声传译教学计划.doc  [30.00KB]
      • Microsoft Word文档授课教案.doc  [35.50KB]
      • Microsoft Word文档教学大纲.doc  [29.50KB]
下载地址
资料评论
注意事项
下载FAQ:
Q: 为什么我下载的文件打不开?
A: 本站所有资源如无特殊说明,解压密码都是www.xuehai.net,如果无法解压,请下载最新的WinRAR软件。
Q: 我的学海币不多了,如何获取学海币?
A: 上传优质资源可以获取学海币,详细见学海币规则
Q: 为什么我下载不了,但学海币却被扣了?
A: 由于下载人数众多,下载服务器做了并发的限制。请稍后再试,48小时内多次下载不会重复扣学海币。
下载本文件意味着您已经同意遵守以下协议
1. 文件的所有权益归上传用户所有。
2. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
3. 学海网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
4. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
5. 本站不保证提供的下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
返回顶部