学海网

新编日语第三册（电子书）
第(だい)一(いち)課(か)　理(り)髪(はつ)店(てん)と美(び)容(よう)院(いん)
一、…であろうと、…であろうと（本文）
若い人であろうと、年寄りであろうと、みんな理髪店や美容院の世話になります
である→であろ→であろう
表示无论……无论……
大人(おとな)であろうと、子供であろうと、みんなこの番(ばん)組(ぐみ)が好きです。
无论大人还是小孩，都喜欢这个节目。
大事であろうと、小事であろうと、みんな喜んで彼に相(そう)談(だん)します。
无论大事还是小事，大家都乐意找他谈。
二、动词「かける」（本文）
パーマをかけてもらったりします。
(1)表示悬挂
カーテンがかけてありますから、まだ寝ているのでしょう。
窗帘拉着，还在睡觉吧
(2)表示戴上，盖上等意思。
目がますます悪くなって、もうめがねをかけないと、黒(こく)板(ばん)の字が見えなくなりました。
眼睛越来越不好，不戴眼镜已经看不到黑板上的字了。
本を読んでいるうちに眠(ねむ)ってしまいました。誰(だれ)かがふとんをかけてくれたおかげで、風邪を引きませんでした。看着书就睡着了。幸亏有人给我盖了被子，没有感冒。
(3)表示浇水等。
留(る)守(す)の間(あいだ)、花に水をかける人がいないので、花が枯(か)れてしまいました。
外出期间，没人给花浇水，花枯了。
(4)表示花时间和金钱
二週間もかけてこのレポートを書きました。
花了两星期写了这个报告。
今度の旅行にはたくさんのお金をかけました。
这次旅行花了很多钱。
(5)其他用法
橋をかける 架桥
ラジオをかける 开收音机
電話をかける 打电话
パーマをかける 烫发
......