学海网

外文翻译-胶辊差速和稻谷水分含量对胶辊砻谷机性能的影响，翻译后中文11页，5436字
摘要
最近伊朗水稻研究所做了一个关于胶辊差速和稻谷水分含量对脱壳率和糙碎率的影响的实验。这个实验主要在胶辊的六个不同的差速等级（1.5、2.2、2.9、3.6、4.3和5m/s)和三种不同的稻谷水分含量（8-9,10-11和12-13 % wb)之间进行了研究。这项研究主要选用了Binam和Khazer这两种常见的水稻品种。结果表明：胶辊差速和稻谷水分含量对脱壳率和糙碎率的影响非常显著。当水稻的水分含量从8-9增加到12-13%时，大米的糙碎率从13%增加到14.61%，而脱壳率从71.64%下降到61.81%。据观察，当胶辊的差速从1.5m/s慢慢增加到5m/s的过程中，糙碎率从18.83下降到9.97％，而脱壳率则先上升，然后开始下降。并且，Khazer的平均脱壳率（64.71%）明显低于Binam的脱壳率（69.2％）。由这个实验得出的结论是：对于Binam和Khazer这两个品种来说，在用胶辊砻谷机脱壳时，胶辊差速2.9m/s和8-9％的水分含量是最恰当的组合。
关键字 水稻剥皮机，脱壳率，糙碎率，胶辊速度。
。。。。。