您现在正在浏览:首页 > 试卷 > 文化课 > 英语专业八级翻译试卷真题,共27页

免费下载英语专业八级翻译试卷真题,共27页

  • 资源类别:试卷
  • 资源分类:文化课
  • 适用专业:英语
  • 适用年级:大学
  • 上传用户:mrstars123
  • 文件格式:word
  • 文件大小:35.59KB
  • 上传时间:2011-1-15 22:45:55
  • 下载次数:18
  • 浏览次数:195

安全检测:瑞星:安全 诺顿:安全 卡巴:安全

资料简介
英语专业八级翻译试题真题,共27页
2009年英语专业八级考试--翻译部分(附参考译文)
C-E原文:
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。
手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。可是会议室里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人,并没有多少重要的事情。尽管如此,我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反映出我们的"社交饥渴症"。最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
为什么对于手机来电和短信这么在乎?因为我们迫切渴望与社会保持联系。
参考译文:
Cell phone has altered / renovated human relations / relationships. There is usually a note on the door of conference room, which reads “close your handset / cell phone.” However, the rings are still resounding in the room. We are all common people and have few urgencies to do. Still, we are reluctant to turn off the phone. Cell phone symbolizes our connection with the world and reflects our “thirst for socialization.” We are familiar with the scene that a person stops his steps to edit short messages with eyes glued at his phone, regardless of his location, whether in road center or beside restroom.
注:
中文作者:张帆 标题:《我们生活在机器中》
为上海艺术人文频道《世说新语》栏目所作的演讲稿
资料文件预览
共1文件夹,1个文件,文件总大小:108.00KB,压缩后大小:35.59KB
  • 英语专业八级翻译试卷真题,共27页
    • Microsoft Word文档英语专业八级翻译试题真题.doc  [108.00KB]
下载地址
资料评论
注意事项
下载FAQ:
Q: 为什么我下载的文件打不开?
A: 本站所有资源如无特殊说明,解压密码都是www.xuehai.net,如果无法解压,请下载最新的WinRAR软件。
Q: 我的学海币不多了,如何获取学海币?
A: 上传优质资源可以获取学海币,详细见学海币规则
Q: 为什么我下载不了,但学海币却被扣了?
A: 由于下载人数众多,下载服务器做了并发的限制。请稍后再试,48小时内多次下载不会重复扣学海币。
下载本文件意味着您已经同意遵守以下协议
1. 文件的所有权益归上传用户所有。
2. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
3. 学海网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
4. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
5. 本站不保证提供的下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
返回顶部